Cô Ánh đăng file ghi âm hướng dẫn các con việc tập phát âm và nói câu tiếng Anh cho bài học Vì sự vinh quang của Thiên Chúa. Các con hãy mở ra nghe và học theo nhé. Nếu có thắc mắc, các con hãy gởi mail cho cô qua địa chỉ nguyetanh190395@gmail.com hoặc liên lạc với cô trực tiếp qua số điện thoại 0163 92 353 64, hoặc qua zalo, viber. 

Các con thương mến

Trong bài học về sự vinh quang của Thiên Chúa, chúng ta học biết về những sự thiện của Ngài và những tạo vật mà Ngài đã dựng nên.

Hôm nay, cô Ánh sẽ đưa ra cho các con một câu tiếng Anh mà chúng ta có thể dùng đến để tôn vinh Thiên Chúa kính yêu các con nhé.

Dặn dò: Cô có lời dặn dò các con.
Các con hãy chia ra để học cách phát âm theo sự hướng dẫn của cô ghi âm dưới đây. Trong khi học, các con hãy lấy giấy, hay tập vỡ ghi ghép lại, để các con tiện lợi cho việc ôn bài cùng với việc mở bài viết về bài học hôm nay mà cô đăng trên trang thiếu nhi để đọc và theo dõi bài học một cách tốt hơn. Các con cũng hãy cùng nhau tập phát âm, trao đổi , dò bài lẫn nhau để sao cho các con mau nhớ và nhớ lâu nữa nhé.
Cô Ánh chúc các con có những giờ học thú vị và có kết quả tốt đẹp.

1. Câu tiếng Anh mà cô đưa ra trong bài học về sự vinh quang của Thiên Chúa đó chính là:
How great is our GOD. Hoặc phát âm theo một cách khác là How great is our GOD.
Đây là một câu cảm thán và được tạm dịch là: “Vĩ đại thay là Thiên Chúa của chúng con. “

2. Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu cách nói câu tiếng Anh này các con nhé.

Trước hết, cô xin nói toàn bộ câu tiếng Anh này, để các con mường tượng là chúng ta sẽ cần phải nói câu này, sao cho hoàn chỉnh. Do từ mang nghĩa “của chúng con” (our) trong tiếng Anh có hai cách phát âm là /ɑː(r)/ hoặc /ˈaʊə(r)/ [1] nên cô sẽ nói câu này với ngữ điệu 2 lần cho các con trước nhé.

– Lần thứ 1 với từ “của chúng con” (our) được phát âm là /ɑː(r)/ , đây là cách phát âm thông dụng người bản xứ dùng đến và trong các bài hát tiếng Anh dùng để tôn vinh Chúa cũng thường được nghe thấy. [2]
How great is our /ɑː(r)/ GOD. 

– Lần thứ 2 với từ “của chúng con” (our) được phát âm là /ˈaʊə(r)/, đây là cách phát âm mà người Việt mình hay dùng.
How great is our /ˈaʊə(r)/ GOD. 

– Nào chúng ta cùng nhau đi vào việc học cách phát âm chi tiết các từ ngữ trong câu này nhé, sau đó sẽ ghép việc phát âm các từ lại với nhau và cùng với việc học cách nói ngữ điệu nữa là sẽ thành một câu hoàn chỉnh.

2.1 Phát âm cụm từ “How great”: đây là phần đầu của câu cảm thán, mang ý nghĩa là ” Vĩ đại thay”
How     great
/haʊ/    /ɡreɪt/

– Phát âm từ How /haʊ/, được cấu thành từ 1 phụ âm /h/ và nguyên âm đôi /aʊ/. [3]

+ Phát phụ âm /h/: Âm này được phát giống như chúng ta nói chữ h  (hờ) của tiếng Việt vậy nhưng khác ở chỗ là chúng ta chỉ “khà” hơi ra chứ không nói rõ ràng như chữ h ( hờ)
Đường dẫn số {1}
https://www.youtube.com/watch?v=fXPoJpBrGEE
hoặc https://www.youtube.com/watch?v=3-nrc63Aq2M ( tại thời điểm 15 phút 06 giây đến 15 phút 17 giây )
+ Phát âm nguyên âm đôi /aʊ/. Âm này được phát đơn giản, chúng ta mở miệng sao cho tròn rồi vừa phát âm ra thì chụm miệng lại. Hay đơn giản hơn là chúng ta ghép chữ a và âm /ʊ/ lại thành /aʊ/], cổ run lên. Ở bài học trước chúng ta đã học nguyên âm đôi /oʊ/, nên bây giờ chúng ta cần phân biệt hai nguyên âm đôi /aʊ/ và /oʊ/ được phát âm khác nhau nhé. 
Đường dẫn số {2}
https://www.youtube.com/watch?v=ndJPjDMEBfc
hoặc
https://www.youtube.com/watch?v=XeaKFbibFdc ( tại thời điểm 1 phút 11 giây đến 1 phút 25 giây)
+ Ghép phụ âm /h/ và nguyên âm đôi /aʊ/ tạo thành từ how /haʊ/. Cô sẽ phát âm lại nhé. 

– Phát âm từ great /ɡreɪt/. Đây là một tính từ mang nghĩa “vĩ đại” hoặc “to lớn“. Trong trường hợp của bài học hôm nay, chúng ta có thể dùng nghĩa “vĩ đại“. 

 Từ này được cấu thành từ 4 âm gồm phụ âm  /ɡ/, âm /r/, nguyên âm đôi /eɪ/, và phụ âm /t/.

+ Phát âm các phụ âm /ɡ/, âm /r/, và âm /t/. 

⦁ Việc phát âm /ɡ/ giống như việc đọc chữ g (gờ)  trong tiếng Việt vậy, nhưng mạnh mẽ và dứt khoát hơn.

⦁ Việc phát âm /r/ giống như việc đọc chữ r ( rờ) trong tiếng Việt vậy, cổ run lên, nhưng phải chu miệng, cong lưỡi hơn và dứt khoát hơn.

Đường dẫn số {3} https://www.youtube.com/watch?v=3-nrc63Aq2M (tại thời điểm 15 phút 41 giây đến 16 phút 00 giây)

⦁ Việc phát âm /t/ giống như việc đọc chữ t ( tờ) trong tiếng Việt, để đầu lưỡi phía sau nướu hàm răng trên,  nhưng phát âm nhẹ nhàng hơn chữ t (tờ) , cùng với việc khạt hơi ra ngoài hết.

+ Phát âm nguyên âm đôi /eɪ/.

Chúng ta đánh vần nhanh 2 nguyên âm /e/ và /ɪ/, ghép lại thành /eɪ/. Đọc uyển chuyển hơn là /eɪ/.

 Đường dẫn số {4}  https://www.youtube.com/watch?v=XeaKFbibFdc

(tại thời điểm 00 phút 14 giây đến 00 phút 56 giây)

+ Ghép các phụ âm /ɡ/, âm /r/, nguyên âm đôi /eɪ/, và phụ âm /t/ tạo thành từ great /ɡreɪt/. Chú ý chúng ta nên phát rõ âm /t/  ở phía cuối từ này, như vậy sẽ chính xác và nghe hay hơn. Cô sẽ phát âm lại nhé. 

– Phát âm cụm từ How great
How    great
/haʊ/   /ɡreɪt/
Bằng cách ghép phát âm hai từ how /haʊ/ và great /ɡreɪt/ mà chúng ta vừa học khi nãy, thì sẽ phát âm được cụm từ How great. Cô sẽ phát âm lại nhé.

2.2 Phát âm cụm từ “is our GOD” đây là phần sau của câu cảm thán, mang ý nghĩa “là Thiên Chúa của chúng con“.
is           our                              GOD
/ɪz/      /ɑːr/ hoặc /ˈaʊər/         /ɡɑːd/

– Phát âm từ is /ɪz/, mang nghĩa là “thì, là, ở“. Trong trường hợp của bài học hôm nay thì mang nghĩa “là“.
Từ này được cấu thành từ nguyên âm /ɪ/ và phụ âm /z/.

+ Phát âm nguyên âm đơn /ɪ/. Đây là một nguyên âm ngắn, cách phát âm như sau: miệng mở to, vừa phát ra âm /ɪ/ thì ngắt hơn rất ngắn, cổ thì run lên. [4] 
Đường dẫn số {5}
https://www.youtube.com/watch?v=TNFKG0yvDx4
( tại thời điểm 00 phút 17 giây đến 00 phút 24giây)

+ Phát âm phụ âm /z/. Chúng ta mở 2 môi nhưng cắn hai hàm răng lại và chặn lưỡi ở trong, rồi phát âm /z/ giống như nói chữ  “xì” trong tiếng Việt, nhưng trong lúc đó thì cổ run lên.
Đường dẫn số {6}
https://www.youtube.com/watch?v=3-nrc63Aq2M
(tại thời điểm 08 phút 03 giây đến 08 phút 31 giây)

+ Ghép nguyên âm đơn /ɪ/ và phụ âm /z/ tạo thành từ is /ɪz/. Cô sẽ phát âm lại nhé.
Đường dẫn số {6} ( đáng lẽ số 7 nhưng cô viết sai là số 6 nên khi cô thu âm cô cũng đọc là số 6 luôn)
https://www.youtube.com/watch?v=Nb1ZPqBN7wY
( tại thời điểm 00 phút 57 giây đến 01 phút 04giây)

– Phát âm từ mang nghĩa “của chúng con” (our) .

Từ này có hai cách phát âm: /ɑː(r)/ hoặc /ˈaʊə(r)/

⦁  Cách phát âm thứ 1:  our /ɑː(r)/ gồm có nguyên âm /ɑ:/ và phụ âm  /(r)/. Trong đó, phụ âm /r/ nằm trong dấu ngoặc kép () nghĩa là chúng ta phát âm hoặc không phát âm âm này cũng được cả. Để đơn giản thì chúng ta sẽ lượt bỏ phụ âm  /r/ nhé.

 + Nguyên âm /ɑ:/ dài, chúng ta đã cùng nhau học trong bài học đầu tiên. [5] Các con nhớ ôn lại âm này nhé. ( theo đường dẫn: http://www.thieunhi.timhieuthanhkinh.net/cau-tieng-anh-cua-bai-hoc-su-cam-do-va-su-thu-thach/ )

Vậy chỉ cần phát âm được nguyên âm /ɑ:/ thì chúng ta đã nói được từ mang nghĩa “của chúng con ( our)” rồi.

⦁ Cách phát âm thứ 2:  our /ˈaʊə(r)/ gồm có 3 âm, nguyên âm đôi /aʊ/, nguyên âm đơn /ə/ và phụ âm /(r)/. Tương tự, chúng ta sẽ lượt bỏ phụ âm  /r/. 

+ Phát âm nguyên âm đôi /aʊ/. Đây là nguyên âm đôi mà chúng ta vừa mới học khi nãy trong từ how /haʊ/. 

+ Phát âm nguyên âm đơn /ə/. Cách phát âm giống chữ ơ trong tiếng Việt, sao cho nghe rất ngắn và thư giãn. [6]  

Đường dẫn số {7} https://www.youtube.com/watch?v=KI3mgasrYgE (tại thời điểm 08 phút 11 giây đến  08 phút 19 giây) 

+ Ghép nguyên âm đôi /aʊ/ và nguyên âm  đơn /ə/ tạo thành từ our /ˈaʊər/. Lưu ý, trong phiên âm của từ  này có dấu giống như dấu sắc /’/ ở đầu nguyên âm đôi /aʊ/, có nghĩa là chúng ta sẽ nhấn giọng tại nguyên âm đôi này. Cho nên, nguyên âm đôi /aʊ/ sẽ không phát âm đơn thuần là /aʊ/ như lúc ban đầu nữa mà trở thành /ˈaʊ/, giống như nói từ “áo” trong từ “cái áo” của tiếng Việt vậy. Các con chú ý, cô sẽ phát âm từ our ˈaʊər/.

– Phát âm từ GOD /ɡɑːd/ Mang nghĩa là “Thiên Chúa“. Từ này chúng ta đã cùng nhau học trong bài học đầu tiên. [7] Các con nhớ ôn lại cách phát âm nhé.

– Phát âm cụm từ ” là Thiên Chúa của chúng con” (is our GOD)

⦁ Cách thứ 1 với từ  “của chúng con” (our) được phát âm là /ɑː(r)/. 

is         our          GOD   

 /ɪz/    /ɑː(r)/      /ɡɑːd/

Nếu nói chậm thì sẽ như thế này.

Chú ý, chúng ta sẽ luyến phụ âm /z/ cuối của từ is /ɪz/ và nguyên âm /ɑː/ của từ our /ɑː(r)/ theo hình cô minh hoạ số 1. Chúng ta sẽ đánh vần /z/ /ɑː/  thành /zɑː/  

( hình số 1)

Cô sẽ nói cụm từ này theo cách luyến như sau.

⦁ Cách thứ 2 với từ  “của chúng con” (our) được phát âm là /ˈaʊər/    

 Nếu nói chậm thì sẽ như thế này.

is          our           GOD   

/ɪz/    /ˈaʊə(r)/       /ɡɑːd/

 Nếu nói chậm thì sẽ như thế này.

Chú ý, chúng ta sẽ luyến phụ âm /z/ cuối của từ is /ɪz/ và nguyên âm đôi với dấu nhấn âm /ˈaʊ/  đầu của từ our   /ˈaʊər/ theo hình cô minh hoạ số 2 . Chúng ta sẽ đánh vần /z/ /ˈaʊər/ thành /zˈaʊər/ 

( hình số 2)

2.3 Phát âm trọn câu How great is our GOD.
– Cô sẽ phát âm câu này chậm rãi 2 lần (không luyến) theo 2 cách phiên âm khác nhau từ “của chúng con” (our) /ɑː(r)/ hoặc /ˈaʊə(r)/.
Lần 1.
How    great     is       our        GOD.
/haʊ/   /ɡreɪt/    /ɪz/    /ɑː(r)/    /ɡɑːd/
Lần 2.
How       great       is            our           GOD.
/haʊ/      /ɡreɪt/      /ɪz/     /ˈaʊə(r)/      /ɡɑːd/

– Bây giờ, chúng ta sẽ học phát âm trọn câu này cùng với ngữ điệu và luyến âm nhé.
Các con hãy mở Đường dẫn số {8}
https://www.youtube.com/watch?v=lv7WfvXPEQo
( tại thời điểm 00 phút 57 đến 01 phút 20 giây)

Chúng ta sẽ thấy ca sỹ hát câu này lên giọng ở 2 từ great và GOD. Trong câu tiếng Anh này từ great và GOD là quan trọng vì nếu mất đi một trong hai từ ấy thì câu sẽ không có nghĩa trọn vẹn. Cô tô đậm hai từ ấy tương đương theo nghĩa tiếng Việt để các con thấy nhé. ” Vĩ đại thay là Thiên Chúa của chúng con”. Các con thử dùng tay và che đi một trong 2 từ mà cô tô đậm thì các con sẽ thấy câu tiếng Việt này cũng không có nghĩa trọn vẹn.

Cô minh hoạ 2 hình ảnh ngữ điệu và luyến của câu tiếng Anh này. (hình số 3 và 4 theo hai cách phát âm từ “của chúng con ” (our) /ɑːr/ hoặc /ˈaʊər/). Có hai mũi tên lần lượt hướng vào từ great và GOD nghĩa là chúng ta sẽ lên giọng 2 từ ấy nhé.

+ Cách 1. Nói theo cách phát âm our /ɑːr/

( hình số 3)

+ Cách 2. Nói theo cách phát âm từ our /ˈaʊər/

( hình số 4)

– Các con có thể chọn một trong hai cách phát âm “của chúng con ” (our) /ɑːr/ ( hình số 3) hoặc /ˈaʊər/ ( hình số 4) để nói câu tiếng Anh trên tuỳ theo ý thích của các con.

2.4 Hướng dẫn cách trả bài
– Ví dụ bạn tên A sẽ trả bài với cô theo cách thứ 1.
Con xin kính chào Hội Thánh, con tên là A, con xin trả bài câu tiếng Anh theo cách thứ 1 như sau ạ:
How great is our GOD. Được dịch là “Vĩ đại thay là Thiên Chúa của chúng con.” 
Con xin hết ạ.

– Ví dụ bạn tên B sẽ trả bài với cô theo cách thứ 2.
Con xin kính chào Hội Thánh, con tên là B, con xin trả bài câu tiếng Anh theo cách thứ 2 như sau ạ:
How great is our GOD. Được dịch là “Vĩ đại thay là Thiên Chúa của chúng con.” 
Con xin hết ạ.

Phần ghi âm của cô để hướng dẫn các con đến đây là hết rồi. Cô hẹn các con vào 3 tuần tiếp theo, để theo dõi việc các con trả bài câu tiếng Anh này với cô các con nhé.
Cô mến chào tạm biệt các con.
Cô, Nguyệt Ánh

Ghi chú:
[1] http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/our?q=our
[2] Bài hát Our GOD https://www.youtube.com/watch?v=01Yj7H-eSjM
Bài hát How Great is Our God https://www.youtube.com/watch?v=lv7WfvXPEQo
[3] http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/how?q=How
[4], [6] https://www.youtube.com/watch?v=XeaKFbibFdc&t=163s
[5], [7] http://www.thieunhi.timhieuthanhkinh.net/cau-tieng-anh-cua-bai-hoc-su-cam-do-va-su-thu-thach/